الشام سنة 1587 م وسنة 1601 م ووصف لنا المدينة وذكر لنا قلعتها وأشار للأوزان فيها وسمّى بعضا من السفن التي كانت ترد ميناءها . كما يجب التذكير برحلة هنري موندريل « 85 » Henry Maundrell الذي زار طرابلس في طريقه من حلب إلى القدس سنة 1697 م ، ويذكر ان القنصل الإنجليزي في طرابلس Francis Hastings قد استضافه في ذلك الوقت كما وان أحد التجار الإنجليز واسمه John Fisher كان قد اهتم به ويذكر كذلك القلعة التي كانت تشرف على المدينة ، هذا بالإضافة إلى قلعة ثانية إلى الغرب ما بين المدينة والبحر ، والجدير بالملاحظة هنا اشارته إلى الرمل الذي كان يزحف على المدينة ، كما وانه يشير إلى جسر البرنز Prince الذي كان قد بناه Godfrey of Bulloign . ويذكر موندريل انه زار الباشا برفقة القنصل الإنجليزي وقدم له الهدايا ، كما وانه زار أحد الأديرة التابعة للكنيسة الارثودكسية حيث كان يقيم هنالك عدد من الرهبان يقيمون الصلوات ويمارسون طقوسهم الدينية ، وكان ذلك الدير يقع إلى جنوبي طرابلس وعلى بعد ساعتين منها على حد تعبير ذاك الزمان . نسخ المخطوط التي اعتمدت في التحقيق . اعتمدنا في تحقيق هذه الرحلة على مخطوطتين النسخة الأولى وهي على الأرجح مسودة المؤلف محفوظة ضمن مجموعة يهودا في مكتبة

--> ( 85 ) راجع : The Travels of John Sanderson in the Levant 1584 - 1602 , edited by Sir William Foster , Reprint , 1967 . PP . 50 - 1 , P . 90 . هنري موندريل ولد سنة 1665 م ، تخرج من كلية Exeter بانجلترا انتخب سنة 1695 م ليكون راعيا للشركة الشرقية في حلب حيث توفي هناك سنة 1701 م لمزيد من المعلومات حول حياته انظر : Mohammad Ali Hachicho , English Travel Books About the Arab Near East in the Eighteenth Century , Leiden , Brill , 1965 , PP . 42 - 44 . كذلك انظر مقدمة الرحلة .